結論
NVIDIAアプリから設定を開き、NVIDIAオーバーレイを無効にする。
ただ、これをオフにすることでインスタントリプレイなどの機能も使えなくなるっぽい？ ので注意が必要。
余談
この症状は、厳密には「下から上に出てきてはいるけどウインドウの影になってしまっている」わけです。
「エクスプローラを再起動する」などでも解消される場合がありますが、たぶん圧倒的に該当しているの上記のNVIDIA関連だと思われます。
これ、もうずっと前からある不具合で、「マイクロソフトはいつになったら対応するの？」とずっと思ってたんですが、原因の大本がWindowsじゃなかったっぽい。
