XInputだけ使えました。XinpuTというのはXBOXシリーズ用のコントローラーのことです。windowsPC用として売られているコントローラーもだいたいこれ。
逆にプレステシリーズやSwitch用コントローラーはDirect Inputという規格で、幻塔では使えないようです（Switch用コントローラーで確認）。
とりあえず間に合わせでもいいからPC用のパッドが欲しい！ という人におすすめなのはこれ。
安いし有線だし操作感もあまりよくないので、あくまで間に合わせ。
ちゃんとしたものを用意したいならこの辺。
私が実際に動作確認したのはこれ↓です。有線だけど操作感いいしお気に入り。
